♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Namaku Shippo.)
(Aku siluman rubah kecil yang penuh rasa keadilan.)
(Aku memimpin bawahanku, Inuyasha dan yang lainnya)
(untuk mengalahkan siluman jahat setiap hari.)
(Meski begitu,)
(terkadang aku juga mencari ketenangan)
(di antara pertarungan yang berulang.)
(Namun, ketenangan selalu berlangsung sangat singkat.)
Panah surat.
Apa?
Surat tantangan?
Raiju... Soten.
Ini hanyalah permulaan
dari takdir untuk terus bertarung.
(Shippo Mendapat Tantangan Penuh Amarah)
Tuan Muda Soten.
Surat tantangan sudah dikirim.
Akhirnya saat ini tiba.
Aku, Koryu sangat menantikan hari ini.
Tuan Muda Soten,
aku mohon bertarunglah dengan seluruh kekuatanmu,
sebagai anggota terakhir Suku Raiju.
Apa? Untuk Tuan Shippo.
Demi kehormatan Suku Raiju,
aku menantangmu untuk bertarung.
Aku akan menunggumu di Lembah Raimei malam ini.
Jika kau kabur,
nyawa teman-temanmu akan terancam.
Apakah ini surat tantangan?
Lembah Raimei ada di sekitar sini.
Bukankah tempat itu pernah ditinggali Thunder Brothers?
Apa dia kerabat Hiten dan Manten?
Tidak disangka mengirim hal semacam ini.
Dia sangat pengecut.
Hei, jangan sembarangan baca suratku!
Namun, ini sangat aneh.
Kenapa?
Jika demi membalas dendam Suku Raiju,
seharusnya bukan mengincar Shippo,
melainkan Inuyasha yang langsung bertarung melawan dua orang itu.
Seharusnya begitu.
Itu pasti karena Inuyasha hanya setengah siluman.
Mungkin Raiju meremehkannya.
Apa katamu?
Sakit.
Jadi, harus bagaimana?
Apakah kau mau bertarung dengan Soten dari Suku Raiju itu?
Apa boleh buat.
Aku mau membalas dendam ayahku.
Tidak disangka malah ada orang yang mau balas dendam padaku lebih dulu.
Mungkin ini adalah takdir mereka yang berperang.
Dasar sok keren.
Bilang saja kalau kau iri
karena kau tidak keren!
Apa katamu?
Apakah kau perlu bantuanku?
Aku akan beri diskon.
Jika kau butuh bantuan, katakan saja.
Cukup mengenalkan wanita cantik kepadaku.
Kalian ini...
Apa pun yang terjadi, aku tidak akan membantumu.
Kau tidak usah khawatir!
Aku bisa mengalahkan seorang Raiju!
Itu lembah tempat Thunder Brothers tinggal, 'kan?
Benar-benar aura siluman yang tidak biasa.
Masih tidak berubah,
hanya di sana yang bercuaca buruk.
Shippo, jangan dipaksa.
Biarkan mereka membantumu.
Tidak bisa.
Jika aku melakukannya,
kehormatanku sebagai penerima tantangan akan hancur.
Kehormatan apa?
Sebelum mulutmu yang banyak bicara itu dipukul...
Sepertinya dia tidak bisa.
Seharusnya tidak bisa.
Benar-benar tidak bisa.
Tuan Muda Soten.
Apa yang Anda tulis dari tadi?
Koryu.
Berhenti melayang ke sana kemari!
Baik.
Ini adalah strategi kita kali ini.
Ingat dengan baik.
Strategi?
Bukankah pertarungan yang jujur?
Anak kecil menggemaskan sepertiku,
mana mungkin bisa mengalahkan iblis jahat yang sangat kejam itu!
Benar juga.
Ini pendeta bernama Miroku.
Dia memiliki Lubang Angin yang bisa menyedot semuanya.
Ini wanita bernama Sango.
Dia pembasmi siluman yang hebat.
Bahkan dia juga menaklukkan siluman kucing bernama Kirara.
Aku tahu,
karena aku sendiri yang menyelidiki mereka.
Apalagi dua orang terkuat bernama Inuyasha dan Kagome.
Kau tahu berapa banyak siluman yang sudah dikalahkan mereka?
Benarkah?
Jika ada konflik, aku bisa mati.
Jika hal ini sungguh terjadi,
Suku Raiju akan musnah sepenuhnya.
Lalu, kenapa tidak hidup dalam pengasingan seperti ini saja?
Tidak bisa!
Mereka adalah musuh terbesar kita.
Setidaknya, kita harus balas dendam kepada Shippo.
Jangan mengeluh lagi!
Cepat pergi laksanakan taktiknya!
Mereka sudah ada di sekitar sini!
Baik.
Shippo.
Kau ini...
Jangan berjalan sambil gemetar!
Sudahlah.
Tenanglah.
Namun, Shippo.
Jika begini, kau tidak akan tiba sebelum malam.
Bukankah begitu isi surat tantangannya?
Oh, ya, surat tantangan!
Kagome.
Ada apa?
Apakah ini dibaca "Shippo"?
Benar.
Apa tidak ada bacaan lain?
Misalnya, "Inuyasha" atau yang lain.
Apa kau tidak bisa membaca namamu sendiri?
Jangan menganggapku bodoh!
Aku hanya mau memastikan saja!
Memang benar, itu aku!
Itu memang surat tantangan untukku!
Tunggu saja kau, Soten. Aku akan segera tiba.
Shippo, kau sama sekali tidak maju.
Aku sudah tidak tahan lagi!
Inuyasha.
Kalian dengar baik-baik.
Kalian tidak perlu membantuku kali ini!
Siapa juga yang mau membantumu?
Sudahlah, cepat jalan.
Inuyasha.
Lawanku adalah Suku Raiju yang kejam.
Kagome,
kau harus segera mencari tempat aman untuk menghindari bahaya.
Baik, baik.
Begitu juga dengan Sango dan Miroku!
Dia pasti sangat mengharapkan bantuan kita, 'kan?
Mungkin.
(Kenapa tidak terus terang dan meminta bantuan saja?)
Pertama-tama, kita harus memisahkan Shippo
dari Inuyasha dan yang lain dengan batu besar.
Kagome!
Shippo!
Apa yang dia lakukan?
Semua berjalan lancar, Tuan Muda Soten.
Oh, ya, aku lupa!
Berubah!
Tolong!
Shippo!
Dasar ceroboh!
Apa dia tertangkap?
Cepat kejar!
Sial, apa boleh buat.
Bocah Sialan, cepat keluarkan aku!
Kau datang tepat waktu, Shippo.
Aku tidak ada urusan dengan sampah sepertimu.
Suruh bosmu keluar.
Panggil Soten dari Suku Raiju.
Aku orangnya.
Kau bohong, 'kan?
Aku tidak berbohong, kau akan tahu setelah mellihatnya.
(Aku bertanya karena tidak tahu.)
Yang benar saja, konyol sekali.
Aku tidak punya waktu untuk bermain dengan anak kecil.
Apa katamu?
Jangan anggap aku anak kecil!
Benarkah?
Kau punya mainan bagus, ya, serahkan padaku.
Lihatlah, kau memang anak kecil.
Tidak, tidak, tidak!
Kau yang anak kecil!
Apa? Aku adalah siluman yang hebat.
Aku yang hebat!
Jangan cerewet, berikan mainan itu padaku!
Tidak mau!
Aku bilang berikan padaku, ya, berikan padaku!
Tidak akan!
Mereka memang anak kecil.
Koryu, bukankah kau masih ada tugas?
Ah, benar, benar sekali.
Apa itu?
Selanjutnya, kita akan memikat Kirara.
Meski siluman, tapi kucing tetaplah kucing.
Seharusnya, ia akan terpesona dengan tanaman anggur perak.
Pikiran jahatnya begitu cepat.
Ada apa, Kirara?
Aroma ini adalah... tanaman anggur perak.
Apa?
Apakah ini jebakan musuh?
Sepertinya kita harus berjalan.
Ada apa, Nona?
Kumohon, tolong bantu aku.
Pendeta, ini mencurigakan.
Apa kau tidak merasa itu jebakan?
Sango, aku penganut agama Buddha.
Apa pun situasinya,
aku tidak bisa mengabaikan orang yang sedang dalam kesulitan.
Meskipun itu adalah jebakan,
aku tetap akan menerimanya dengan senang.
Kau sungguh orang baik, Pendeta.
Kelemahan Miroku adalah wanita.
Sedangkan Sango tidak akan meninggalkan Miroku begitu saja.
Kita gunakan hal ini untuk menaklukkan mereka.
Aku mohon... mendekatlah sedikit lagi.
Baiklah, tentu aku akan ke sana.
Pendeta, jangan begini.
Mari, jika tidak keberatan, ceritakan...
Bagus sekali.
Aku sudah bilang sejak awal.
Sial.
Semua ini salah Pendeta.
Maaf sekali.
Cepat keluarkan aku!
Bukankah kau mau bertarung?
Provokasi tidak berguna bagiku.
Apa katamu?
Bukankah kau yang mengirimkan surat ini?
Bodoh!
Itu adalah jebakan untuk menarik perhatianmu.
Jebakan?
Apa yang kau rencanakan terhadapku?
Aku mau perlahan-lahan menyiksamu hingga mati.
Apa?
Menangislah, berteriaklah, dan tunjukkan rasa takutmu!
Sial!
Ternyata begitu, kau pasti...
sangat lemah, 'kan?
Itu sebabnya kau kabur dari pertarungan.
Kau cukup cerdas.
Namun, aku sangat pintar!
Untuk menutupi kelemahanku,
aku sudah menyiapkan taktik yang sangat mulus!
Benar-benar licik, dasar keji!
Tutup mulutmu!
Kaulah pengecut yang mengandalkan bantuan teman-temanmu!
Aku tidak meminta bantuan mereka!
Mereka sendiri yang mau ikut.
Berhenti cari alasan, dasar pengecut.
Jangan panggil aku pengecut, Bocah Keji!
Pengecut, pengecut, pengecut!
Keji, keji, keji!
Miroku dan yang lain sedang apa?
Lamban sekali.
Bagus, mereka sudah mendekat.
Inuyasha paling takut dengan mantra "duduk" Kagome.
Jurus ini pasti berguna.
Inuyasha, duduk!
Duduk, duduk, duduk, duduk!
Kenapa?
Kenapa mantra "duduk" Kagome tidak mempan?
Apa?
Apa kau menganggap dirimu adalah aku?
Bukankah sangat mirip?
Mirip dari mana?
Bocah Sialan, apa kau sudah siap?
Itu...
Sudah saatnya pulang.
Berhenti, kau mau kabur?
Aku sudah tahu akan begini.
Bagaimana? Kau sudah menyerah?
Cerewet, kau yang harusnya menyerah.
Namun, pensil gambarmu sangat aneh.
Maksudnya ini?
Kagome yang memberikan ini padaku, namanya krayon.
Bagus sekali, berikan padaku.
Tidak akan.
Kenapa tidak? Dasar pelit!
Ini...
Jika kau melepaskanku,
mungkin aku bisa mempertimbangkannya.
Bagaimana? Bagus, 'kan?
Aku mau, aku mau, aku mau!
Kalau begitu, cepat keluarkan aku.
Aku tidak akan masuk perangkapmu.
Aku akan perlahan-lahan membunuhmu!
Kalau begitu, pemenang dari pertarungan
akan mendapatkan krayon ini, bagaimana?
Ide bagus.
(Bocah ini memang bodoh.)
Aneh sekali, ia ular yang bisa terbang.
Aku ini naga.
Tidak usah berpura-pura, Bocah Kecil.
Kau utusan siluman Raiju, 'kan?
Tidak sopan!
Aku berasal dari suku naga terkenal.
Aku sudah bilang tidak usah berpura-pura.
Sial, cukup sekali lagi saja.
Bocah Jelek, kau anggap kepalaku ini apa?
Jangan cerewet!
(Bagus, dengan begini aku bisa kabur.)
Inuyasha, jangan menindasnya lagi.
Bukankah dia tampak kasihan?
Kagome, jangan ikut campur.
Aku tidak perlu dikasihani!
Bagaimanapun juga, aku berasal dari suku naga.
Silakan pukul sesuka hatimu!
Kau punya kelebihan juga.
(Gawat, aku malah cari masalah sendiri.)
Di mana Soten?
Shippo juga di sana, 'kan?
Siapa yang akan mengatakan hal itu?
Sakit sekali, dasar bocah tengik!
Berhasil.
Apa?
Kalian terkejut, 'kan?
Aku akan berubah jika kepalaku dipukul tiga kali.
Majulah, majulah...
- Sial! - Majulah, majulah...
Majulah, majulah...
Lebih baik keluarkan jurus ini sejak tadi!
Percuma, percuma.
Apa?
Tessaiga tidak mempan?
Baiklah, Inuyasha, bersiaplah!
Kau sudah siap, Shippo?
Itu kata-kataku!
Serang!
=Inuyasha=
Majulah, majulah, majulah...
Sial, kita harus bagaimana?
Lawan kita adalah awan, Angin Penyayat juga tidak mempan.
Kagome!
Aku akan membereskan gadis ini dulu!
Kagome!
Inuyasha.
Inuyasha!
Terimalah ini, Api Rubah!
Apa-apaan itu? Serangan Petir!
Apa? Tidak kuduga, kau cukup hebat.
Tentu saja, kau kira siapa aku?
Bagus, aku akan serius sekarang.
Aku juga.
Bahkan Inuyasha
tidak berdaya dengan panahku.
Inuyasha, kau baik-baik saja?
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Panah Cahaya itu tidak berguna.
Apa? Mana mungkin? Terimalah ini!
Bahkan tidak masalah jika dipegang. Cobalah pegang.
Itu benar.
Ini bagus untuk mengobati nyeri bahu.
Benar, 'kan?
Apa kau seorang nenek tua?
Kau cukup sial karena tidak kabur!
Kau akan berubah jika dipukul tiga kali, 'kan?
Apa aku pernah bilang?
Berhenti berpura-pura!
Ah, keterlaluan.
Baiklah, bawa kami
ke tempat Soten berada!
Cukup hebat.
Kau juga.
Jurus siluman rubah, Spinning Top!
Thunder magic! Falling Daruma!
Kalau begitu, aku akan mengeluarkan "Signals"!
Rasakan Laughing Acorn-ku!
Soten, menyerahlah.
Berisik, kau saja menyerah.
Mana yang lebih penting, nyawa atau krayon?
Shippo!
Inuyasha, kalian baik-baik saja?
Apa? Inuyasha?
Koryu, apa kau gagal?
Maaf, Tuan Muda Soten.
Tunggu dulu, apakah bocah ini orangnya?
Benar.
Dialah Soten, dalang di balik semua ini,
yang menantangku bertarung.
Menggemaskan sekali.
Apa?
Patuh, ya.
Sialan, jangan anggap aku anak kecil!
Aku adalah kepala Suku Raiju!
Baiklah.
Hentikan, jangan mengelus dahiku!
Kita jadi sibuk karena anak kecil.
Bukankah sudah kubilang tidak perlu bantuan?
Adik laki-laki, berapa usiamu?
Tidak sopan!
Aku bukan laki-laki!
Aku ini perempuan!
Kau perempuan? Kalau begitu, lebih menggemaskan lagi!
Aku sudah bilang jangan mengelus dahiku.
Perempuan?
Ternyata dia perempuan.
Sungguh konyol.
Aku mau pulang.
Tunggu, Shippo, apa kau mau kabur?
Berarti kau mengaku kalah, 'kan?
Ya.
Ambillah.
Jadilah anak yang baik.
Jangan memikirkan tentang balas dendam lagi.
(Begitulah pertarungan mautku berakhir.)
(Aku berhasil menghentikan takdir balas dendam.)
(Soten dan Koryu, dua siluman jahat itu)
(juga mendapat pelajaran.)
(Mereka tidak berani untuk menantangku bertarung lagi.)
(Melalui pengalaman ini,)
(aku sudah menjadi lebih dewasa.)
(Namun, masih ada musuh)
(yang lebih kuat sedang menungguku.)
(Itu sebabnya, aku tidak bisa berdiam diri,)
(dan tidak boleh melihat ke belakang.)
(Benar.)
(Inilah takdir seorang petarung sepertiku.)
(Gaya hidup pria sejati!)
Jangan sok keren, Bodoh!
Kagome, Inuyasha menindasku!
Inu... yasha.
Tunggu dulu, Kagome!
Duduk!
Bodoh.
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Sial, apa yang dia lakukan?)
(Maaf, Inuyasha.)
(Aku sudah menceritakan dirimu ke semua orang.)
(Itu malah semakin membuat mereka salah paham.)
(Sekarang bukan saatnya mengurus hal itu.)
(Belahan tubuh Naraku muncul lagi.)
(Namun, salah paham tetaplah salah paham.)
(Mereka mengira kau adalah pria nakal.)
(Dia memulai pembantaian tanpa henti,)
(dan mencuri wajah mereka.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pria Tanpa Wajah yang Mengerikan)
(Oh, ya, Kagome,)
("pria nakal" itu apa?)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Anggota Suku Raiju yang selamat.)
(Menantang Shippo demi balas dendam untuk Hiten dan Manten, sebenarnya anak perempuan.)